قواعد العشق الاربعون
تاليف / اليف شافاق
ادب تركي
.......................
ان الطريقة التي نري فيها الله ما هي
الا انعكاس للطريقة التي نري
فيها انفسنا
. فاذا لم يكن الله يجلب الي عقولنا سوي الخوف
و الملامة ، فهذا يعني
ان قدرا كبيرا
من الخوف و الملامة يتدفق في نفوسنا .
اما اذا راينا الله مفعما
بالمحبة و الرحمة ،
فاننا نكون كذلك.
.....................
ص48
..................
هكذا هي الحياة . فعندما تخبر احدهم الحقيقة
، فانه يكرهك . كلما
تحدثت عن الحب ،
ازدادت كراهيته لك .
..............
ص52
...............
البشر يميلون الي الاستخفاف بما لا يمكنهم فهمه
. لقد تعلمت ذلك من
تجربتي الشخصية.
.............
ص59
.................
ابتي ، لقد جئت من بيضة تختلف
عن البيضة التي جاء منها اطفالك الاخرون
،
ارجو ان تعتبرني بطة تعيش مع دجاجات .
فلست طيرا داجنا كُتب عليه ان يمضي
حياته
في خُم للدجاج . فالماء الذي يخيفك
، يبث الحياة فيّ . لاني لست مثلك ،
فانا اعرف
الشبحة ، لذلك ساسبح
.ان المحيط هو موطني ، فاذا كنت معي ،
تعال الي المحيط . و
اذا لم تات ،
فكف عن التدخل في حياتي
،و عد الي خم الدجاج .
..............
ص59
.............
ان الطريق الي الحقيقة يمر من القلب
، لا من الرأس . فاجعل قلبك ، لا
عقلك ،
دليلك الرئيسي.واجه ، تحدّ ،و تغلب في
نهاية المطاف علي ( النفس ) بقلبك .
ان معرفتك بنفسك ستقودك الي معرفة الله .
.................
ص62
...............
ليختر احدنا الاخر رفيقا له !
و ليجلس احدنا عند قدمي الاخر !
ففي داخلنا الكثير من الانسجام _ ولا تظنن
اننا ما نراه فحسب.
...............
مهما كنا او حيثما كنا نعيش ،
فاننا نشعر في قرارة انفسنا باننا غير
كاملين . كما لو كنا فقدنا شيئا و يجب
ان نستعيده . لكن معظمنا لا يعثر
علي ذلك
الشيء ابدا . اما الذين بامكانهم
العثور عليه ، فلا يجرؤ الا قلة قليلة
علي الخروج
و البحث عنه .
.................
ص65
...................
ان المدن تنتصب فوق اعمدة روحية
، كالمرايا العملاقة ،و هي تعكس
قلوب
سكانها ، فاذا اظلمت هذه القلوب ،
و فقدت ايمانها ، فانها ستفقد بريقها
و بهاءها .
لقد حدث ذلك لمدن كثيرة ،
و هو يحدث دائما.
................
ص75
...............
يخطيء البعض عندما يخلطون بين
" الاذعان " و " الضعف
" . فالاذعان
شكل من اشكال القبول السلمي بشروط الكون ،
و من بينها الامور
التي لا نستطيع تغييرها او فهمها حاليا .
.............
ص84
...............
يتكون الفكر و الحب من مواد مختلفة
. فالفكر يربط البشر في عُقد ،
لكن
الحب يذيب جميع العقد .
ان الفكر حذر علي الدوام و هو يقول
ناصحا :" احذر
الكثير من النشوة " ،
بينما الحب يقول :" لا تكترث ! اقدم
علي هذه
المجازفة " . و في حين ان
الفكر لا يمكن ان يتلاشي بسهولة
، فان الحب يتهدم
بسهولة و يصبح ركاما
من تلقاء نفسه . لكن الكنوز تتواري
بين الانقاض .و القلب
الكسير يخبيء كنوزا .
...................
ص100
................
تنبع معظم مشاكل العالم من اخطاء لغوية و من سوء فهم بسيط . لا تاخذ
الكلمات بمعناها الظاهري مطلقا . و عندما تلج دائرة الحب ، تكون اللغة التي نعرفها
قد عفي عليها الزمن ، فالشيء الذي لا يمكن التعبير عنه بكلمات ، لا يمكن ادراكه
الا بالصمت.
......................
ص101
..............
الوحدة و الخلوة شيئان مختفان . فعندما تكون وحيدا ، من السهل ان تخدع
نفسك و يخيل اليك انك تسير علي الطريق القويم . اما الخلوة فهي افضل لنا ، لانها
تعني ان تكون وحدك من دون ان تشعر بانك وحيد.
............
ص110
.............
مهما حدث في حياتك ، و مهما بدت الاشياء مزعجة ، فلا تدخل ربوع اليأس
. و حتي لو ظلت جميع الابواب موصدة ، فان الله سيفتح دربا جديدا لك .
..............
ص112
..............
لا يوجد فرق كبير بين الشرق و الغرب ، و الجنوب و الشمال . فمهما كانت
وجهتك ، يجب ان تجعل الرحلة التي تقوم بها رحلة في داخلك . فاذا سافرت في داخلك ،
فسيكون في وسعك اجتياز العالم الشاسع و ما وراءه.
.................
تعلمت ان اتقبل الشوكة و الوردة معا ، مساويء الحياة و محاسنها .
.............
ص128
.............
ان السعي وراء الحب يغيرنا . فما من احد يسعي وراء الحب الا و ينضج
اثناء رحلته . فما ان تبدأ رحلة البحث عن الحب ، حتي تبدأ تتغير من الداخل و من
الخارج .
..............
ص129
............
يوجد معلمون مزيفون و اساتذة مزيفون في هذا العالم اكثر عددا من
النجوم في الكون المرئي . فلا تخلط بين الاشخاص الانانيين الذين يعملون بدافع
السلطة و بين المعلمين الحقيقيين . فالمعلم الروحي الصادق لا يوجه انتباهك اليه و
لا يتوقع طاعة مطلقة ، او اعجابا تاما منك ، بل يساعدك علي ان تقدر نفسك الداخلية
و تحترمها . انالمعلمين الحقيقيين شفافون كالبلور ، يعبر نور الله من خلالهم.
..............
ص132
...............
الحياة عبارة عن سلسلة من الولادات و الوفيات . اذ تولد لحظات و تموت
اخري ، و لكي تبرز التجارب الجديدة ، تذوي التجارب القديمة .
.................
ص136
.............
لا تحاول ان تقاوم التغييرات التي تعترض سبيلك ، بل دع الحياة تعيش
فيك . و لا تقلق اذا قلبت حياتك راسا علي عقب . فكيف يمكنك ان تعرف ان الجانب الذي
اعتدت عليه افضل من الجانب الذي سياتي؟
...............
ص148
..............
كل انسان هو عمل متواصل يتحرك ببطء لكن بثبات نحو الكمال . فكل واحد
منا هو عبارة عن عمل فني غير مكتمل يسعي جاهدا للاكتمال .
............
البشرية لوحة جميلة رسمها خطاط ماهر تتساوي فيها جميع النقاط من حيث
الاهمية لاكمال الصورة.
............
ص150
...........
النفاق هو الذي يجعل الناس سعداء ، اما الحقيقة فتجعلهم يشعرون
بالحزن.
.............
ص151
..................
ان رحابة الكون تجعلنا نشعر بضالتنا ، بل بعدم اهميتنا .
..............
ص156
............
ان القذارة الحقيقية تقبع في الداخل ، اما القذارة الاخري فهي تزول
بغسلها . و يوجد نوع واحد من القذارة لا يمكن تطهيرها بالماء النقي ، و هو لوثة
الكراهية و التعصب التي تلوث الروح .نستطيع ان نطهر اجسامنا بالزهد و الصيام ، لكن
الحب وحده هو الذي يطهر قلوبنا .
................
ص162
..............
ان البحث عن الله متأصل في قلوب الجميع ، سواء كان وليا ام قديسا ام
مومسا . فالحب يقبع في داخل كل منا منذ اللحظة التي نولد فيها ، و ينتظر الفرصة
التي يظهر فيها منذ تلك اللحظة .
.................
يقبع الكون كله داخل كل انسان _ في داخلك . كل شيء ترينه حولك ، بما
في ذلك الاشياء التي قد لا تحبينها ، حتي الاشخاص الذين تحقرينهم او تمقتينهم ،
يقبعون في داخلك بدرجات متفاوتة . لذلك ، لا تبحثي عن الشيطان خارج نفسك _ ايضا .فالشيطان ليس قوة خارقة تهاجمك من
الخارج ، بل هو صوت عادي ينبعث من داخلك. فاذا تعرفت علي نفسك تماما ، وواجهت بصدق
جانبيك المظلم و المشرق ، عندها تبلغين ارقي اشكال الوعي . وعندما تعرفين نفسك ،
فانك ستعرفين الله.
...............
ص164
..............
هناك شيء يدهشني و هو لماذا يقول البعض انهم يكرهون رؤية البغايا ، و
في الوقت نفسه يصعّبون الحياة علي البغي التي تريد ان تتوب و تبدأ حياة جديدة ؟و
كانهم يقولون لنا انهم يرثون لحالنا لاننا سقطنا الي الدرك الاسفل ، لكن يجب علينا
ان نبقي في المكان الذي سقطنا فيه الي الابد . لا استطيع ان افهم سبب ذلك ؛ لكن كل
ما اعرفه هو ان بعض الناس يتغذون علي تعاسات الاخرين ،و لا يحبون رؤية ان ينخفض
عدد البؤساء علي وجه الارض . لكنهم مهما قالوا او فعلوا ، فاني ساخرج من هذا
المكان ذات يوم .
.................
ص170
..............
لقد خلق الله المعاناة حتي تظهر السعادة من خلال نقيضها . فالاشياء
تظهر من خلال اضدادها . و بما انه لا يوجد نقيض لله ، فانه يظل مختفيا.
...............
ص178
.............
اذا اراد المرء ان يغير الطريقة التي يعامله فيها الناس ، فيجب ان
يغير اولا الطريقة التي عامل فيها نفسه .
..............
كيف يمكن للمرء ان يلوم الاخرين لانهم لا يحترمونه اذا لم يكن يعتبر
نفسه جديرا بالاحترام؟
.............
ان الماضي دوامة ، اذا تركته يسيطر علي لحظتك الحالية ، فانه سيمتصك و
يجرفك.
..............
ما الزمن الا وهم فحسب ، و كل ما تحتاجين اليه هو ان تعيشي هذه اللحظة
بالذات . هذا كل ما يهم .
..................
ص201
.................
لا تهتمي الي اين سيقودك الطريق ، بل ركزي علي الخطوة الاولي . فهي
اصعب خطوة يجب ان تتحملي مسؤليتها . و ما ان تتخذي تلك الخطوة دعي كل شيء يجري
بشكل طبيعي و سياتي ما تبقي من تلقاء نفسه . لا تسيري مع التيار ، بل كوني انتِ
التيار .
..................
ص202
...............
لقد خُلقنا جميعا علي صورته ، و مع ذلك فاننا جميعا مخلوقات مختلفة و
مميزة . لا يوجد شخصان متشابهان ، و لا يخفق قلبان لهما الايقاع ذاته . و لو اراد
الله ان نكون متشابهين ، لخلقنا متشابهين . لذلك ، فان عدم احترام الاختلافات و
فرض افكارك علي الاخرين ، يعني عدم احترام النظام المقدس الذي ارساه الله .
................
ان الشك شيء جيد . فهو يعني انك حي ترزق و دائم البحث.
.............
ليس كل كلمة تلائم كل اذن
...............
ص208
.............
عندما يدخل عاشق حقيقي لله الي حانة ، فانها تصبح غرفة صلاته ، لكن
عندما يدخل شارب الخمر الي الغرفة نفسها ، فانها تصبح خمارته . ففي كل شيء نفعله ،
قلوبنا هي المهمة ، لا مظاهرنا الخارجية . فالصوفيون لا يحكمون علي الاخرين من
مظاهرهم او من هم ؛ و عندما يحدق الصوفي في شخص ما ، فانه يغمض عينيه و يفتح عينا
ثالثة _ العين التي تري العالم الداخلي .
................
ص209
...............
الذين لم يجعلوا من قلوبهم دليلا اساسيا يقودهم في الحياة ، الذين لا
يستطيعون الانفتاح علي الحب و يسيرون علي هديه ، كما تتبع زهرة عباد الشمس الشمس ،
هم ليسوا احياء حقيقيين .
..........
ص212
............
ما دمت اعرف نفسي فان الامور ستسير علي ما يرام . فمن يعرف نفسه ،
يعرف الواحد الاحد .
..............
ما الحياة الا دين مؤقت ، و ما هذا العالم الا تقليد هزيل للحقيقة . و
الاطفال فقط هم الذين يخلطون بين اللعبة و الشيء الحقيقي . و مع ذلك ، فاما ان
يفتتن البشر باللعبة ، او يكسروها بازدراء و يرموها جانبا . في هذه الحياة تحاشي
التطرف بجميع انواعه ، لانه سيحطم اتزانك الداخلي .
................
ص227
.............
ان اللغة تخفي الحقيقة اكثر مما تكشفها ، لذلك ، يسيء الناس دائما فهم
احدهما للاخر و تقديره له .
..............
ص237
...........
تذكر انه يقع علي عاتق كل منا اكتشاف الروح الالهية في داخله حتي يعيش
وفقها .
............
ص268
............
ان معاناة انسان واحد تؤذينا جميعا . و بهجة انسان واحد تجعلنا جميعا
نبتسم .
............
ص304
............
يشبه هذا العالم جبلا مكسوا بالثلج يردد صدي صوتك . فكل ما تقوله ،
سواء اكان جيدا ام سيئا ، سيعود اليك علي نحو ما . لذلك ، اذا كان هناك شخص يتحدث
بالسوء عنك ، فان التحدث عنه بالسوء بالطريقة نفسها يزيد الامر سوءا .و ستجد نفسك
حبيس حلقة مفرغة من طاقة حقودة . لذلك ، انطق و فكر طوال اربعين يوما و ليلة
باشياء لطيفة عن ذلك الشخص . ان كل شيء سيصبح مختلفا في النهاية ، لانك ستصبح
مختلفا في داخلك .
...............
ص308
..........
كما ترين ، فان اللحظة الحالية هي كل ما كان و كل ما سيكون . و عندما
تفهمين هذه الحقيقة ، فلن يبقي ما تخشين منه .
..............
ص318
.............
ان الصمت الذي يعقب كارثة هائلة ، هو اشد الاصوات التي يمكن سماعها
هدوءا علي سطح البسيطة .
................
ص319
..............
القذارة الوحيدة هي القذارة التي تقبع داخل الانسان .
............
ص322
.............
لا يعني القدر ان حياتك محددة بقدر محتوم . لذلك ، فان ترك كل شيء
للقدر ، و عدم المشاركة في عزف موسيقي الكون دليل علي جهل مطلق.
................
ان قدرك هو المستوي الذي تعزفين فيه لحنك . فقد لا تغيرن التك
الموسيقية بل تبدلين الدرجة التي تجيدين فيها العزف.
..............
ص325
..............
ان الصوفي الحق هو الذي يتحمل بصبر ، حتي لو اتُهم باطلا ، و لو تعرض
للهجوم من جميع الجهات ،و لا يوجه كلمة نابية واحدة الي أي من منتقديه . فالصوفي لا ينحي باللائمة علي احد . فكيف يمكن
ان يوجد خصوم او منافسون او حتي " اخرون " في حين لا توجد نفس في المقام
الاول ؟ كيف يمكن ان يوجد احد يلومه في الوقت الذي لا يوجد فيه الا " واحد
" ؟
...............
ص330
..............
اذا اردت ان تقوي ايمانك ، فيجب ان تكون لينا في داخلك . لانه لكي
يشتد ايمانك ، و يصبح صلبا كالصخرة ، يجب ان يكون قلبك خفيفا كالريشة .
..............
ان الوسيلة التي تمكنك من الاقتراب من الحقيقة اكثر تكمن في ان يتسع
قلبك لاستيعاب البشرية كلها ، و ان يظل فيه متسع لمزيد من الحب .
...............
ص353
...............
النمو الروحي يكمن في وعينا ، لا بتوجسنا من امور معينة .
...............
يجب الا يحول شيء بين نفسك و بين الله ، لا ائمة ،و لا قساوسة ،و لا
احبار ،و لا أي وصي اخر علي الزعامة الاخلاقية او الدينية ، و لا السادة الروحيون
، و لا حتي ايمانك . آمن بقيمك و مبادئك ، لكن لا ترفضها علي الاخرين ،و اذا كنت
تحطم قلوب الاخرين ، فمهما كانت العقيدة الدينية التي تعتنقها ، فهي ليست عقيدة
جيدة.
................
ص356
.............
تعلم الحقيقة ، يا صديقي ، لكن احرص علي الا تصنع من الحقائق التي
تتكون لديك اوثانا .
.............
ص357
................
اننا لسنا بحاجة للبحث عن الحب خارج انفسنا ، بل كل ما علينا عمله هو
ان نتمكن من ازالة العقبات التي تبعدنا عن الحب في داخلنا.
................
ص362
...............
ان المرء الذي يعتقد بان لديه جميع الاجوبة هو اكثر الناس جهلا .
................
ص369
.............
ان ما نحتاج اليه ان نبحث في انفسنا بصدق ، لا ان نترصد عيوب الاخرين
و نتصيدها.
..............
ص370
................
كل حب و صداقة حقيقيين هما قصة تحول غير متوقع ، و لو بقينا ذات الشخص
قبل ان نحب و بعده ، فهذا يعني ان حبنا لم يكن كافيا.
.................
ص 400
.............
ان الحياة تعني الكمال ، فكل حادثة تقع ، كبيرة كانت ام صغيرة ، و كل
مشقة نكابدها هي جانب من خطة الهية تحدث حتي النهاية .
.................
ص416
..............
الذين يستسلمون للجوهر الالهي في الحياة ، يعيشون بطمانينة و سلام حتي
عندما يتعرض العالم برمته للاضطراب تلو الاضطراب .
.................
ص420
............
ليس في الحياة شيء يدعي فترة مبكرة او متاخرة ، فكل شيء يحدث في حينه.
.............
ص435
................
لماذا يتعين علينا محاربة كل شيء ؟ اذ نتحدث علي الدوام عن محاربة
التضخم و محاربة الايدز و محاربة السرطان و محاربة الفساد و محاربة الارهاب ، حتي
محاربة الوزن الزائد ... الا توجد لدينا طريقة اخري لتناول الامور ؟
...............
ص466
..............
حتي لو كان قد تبقي من حياتك يوم واحد يشبه اليوم الذي سبقه ، فان ذلك
يدعو للرثاء . ففي كل لحظة ، و مع كل نفس جديد ، يجب علي المرء ان يتجدد و يتجدد
ثانية . و لا توجد الا وسيلة واحدة حتي يولد المرء في حياة جديدة و هي ان يموت قبل
الموت.
.................
ص 482
.................
كل منتصر ينحو للاعتقاد بانه سيكون منتصرا الي الابد ، و كل مهزوم ميل
الي الاعتقاد بانه سيكون مهزوما الي الابد ، لكن كلاهما مخطيء للسبب ذاته : فكل
شيء يتغير الا الله.
...............
ص491
.................
مع ان الاجزاء تتغير ، فان الكل يظل ذاته ، لانه عندما يغادر لص هذا
العالم ، يولد لص جديد ، و عندما يموت شخص شريف ، يحل مكانه شريف اخر . و بهذه
الطريقة لا يبقي شيء من دون تغيير ، بل لا يتغير شيء ابدا ايضا .
.....................
ص492
.................
